LAKREADA VOZ - arte hybrido -

“La creada voz rebélase…”César Vallejo

sábado 27 de noviembre de 2010

"MONSTRUO" Compañía Íntegro - Diquis Tiquis


El poeta Víctor Coral a través de su blog Luz de Limbo, tuvo la deferencia esta semana de postear una reseña nuestra sobre la gran calidad de la obra "Mounstruo" del grupo íntegro (Perú) y Diquis Tiquis (Costa Rica). Gracias Vicoc, y gracias por esas palabras amables a raíz de la reseña del poemario "Amanecidas Violentas de Mundos" del poeta José Pancorvo, aparecida el abril pasado en la revista virtual chilena Letras.s5...


Sin embargo, la celeridad con la que el blogger Coral posteó esa reseña no me permitió incluir la ficha técnica de la obra ni enviarle el texto final. Así que agradeciendo igual la buena voluntad de mi tocayo, aquí les va el texto corregido y el video de "Mounstruo" más el registro doloroso que en buena medida dio origen a esta obra poderosa.


Desde aquí quiero saludar y agradecer el don de gentes de Ana Zavala y Oscar Naters, su amabilidad, sencillez y sensibilidad artística y humana... esta obra debe volver a montarse... es hermosa: felicitaciones!



Sobre ese “Monstruo” que llevamos todos por dentro

Por Gustavo Reátegui Oliva.



Cía. Íntegro(Perú) y Diquis Tiquis (Costa Rica)
30 y 31 de Octubre 2010, Centro Cultural de España, Lima-Perú.


“Monstruo” es un esfuerzo simbólico sintético a medio camino entre la danza, la performace y el ritual, así como una denuncia social sutil y subterránea: como esa ofrenda hacia su final, que nos habla desde las profundidades del ser y de la tierra: síntesis emotiva y conmovedora.


Una puesta en escena minimalista, desnuda, cuyo centro reside en la fuerza misma de la corporeidad de los bailarines-performers (Ana Zavala y Alejandro Tosatti). Las ayudas mediales (vestuario intervenido con leds, videos, música electrónica), están integradas y en un equilibrio inquietante – como el nervio mismo de la Vida (arquetípica)-, y no resultan de ningún modo accesorias u anecdóticas.

Más bien son un medio para transmitirnos estados catárticos y accesos a epifanías. Hasta allí las referencias a los Paqos (chamanes) o el parecido físico de Tosatti con Manolete. Pre-textos… en una obra que abunda en el silencio (recordemos que el Butoh surge a partir de la guerra).








Y es precisamente en esas mudas que tiene la obra (¿Es Tosatti el enfermo o el que cura, Zavala funge de curandera o es la doliente?) donde se nos hace patente el equilibrio de la puesta y su planteamiento estructural, pues viene del silencio y va hacia la música o a la voz afectada electrónicamente de una mujer aguaruna, afectada también por la tecnología de la muerte (Bagua), la sinrazón y el irrespeto. “Mounstruo” es así vista, un homenaje y una denuncia sugerente; que comunica desde lo ausente; y cede respetuosamente su espacio al drama de esa voz desgarrada.


La sanación es planteada desde el inicio pues Tosatti aparece con agujas de acupuntura que Zavala va retirando; abriendo así la dinámica de equilibrios entre supuestos opuestos que más bien son complementarios, formas todas de la unidad. Así la medicina tradicional china, la referencia a las prácticas chamánicas y a los enteógenos, parecen apuntar que la solución al mounstruo solipsista e individual, producto de una mirada y unos haceres occidentales sesgados, necesita la solidaria ayuda de los dos orientes: las milenarias tradiciones orientales (China, India, etc) y nuestra tradición originaria amazónica.

PARA NO OLVIDAR:






Así entendido, el meta-texto o sub-texto (la muerte, el dolor, la enfermedad y la curación, el equilibrio de los opuestos y las dualidades, etc) si se quiere, va más allá, y se viene a reflejar en nosotros, los espectadores, a inquirirnos por el qué tan conscientes somos del monstruo que nos habita, de la enfermedad que nos consume en tanto hombres contemporáneos, y de nuestra responsabilidad social en relación a la naturaleza y las sociedades tradicionales.

No es casual que esta obra se haya estrenado en 2 únicas fechas en el C.C.E - Lima, los días 30 y 31 de octubre: día de los muertos, de todos los santos, de la canción criolla, y del marketero y foráneo Halloween. Montar precisamente en estos días (cargados ya de significación) una obra que con encanto y sutileza nos habla en silencio sobre la muerte, sobre las víctimas y los victimarios, sobre centro y periferia, que tiene múltiples aristas y lecturas, así como sus oficiantes sobre el escenario interpretaban roles intercambiables, dinámicos, contenidos, fuertes, frágiles, etc.

Es,sino una provocación lúcida, una clara muestra de madurez, y una actitud política (o todas las anteriores), que genera en el espectador una grata conmoción, y que por toda su concepción híbrida paradójicamente produce los fines que la purga catártica aristotélica reclamaba del teatro ya desde la antigua Grecia: purgarnos por la compasión y el miedo: la compasión por lo humano, el miedo por la humanidad… su amor por ella…es decir, el amor por la otredad: que somos todos…

“Mounstruo”

Cía. Íntegro (Perú) y Diquis Tiquis (Costa Rica)
30 y 31 de Octubre 2010, Centro Cultural de España, Lima-Perú.

Performance: Alejandro Tosatti - Ana Zavala

Música: Pauchi Sasaki - Omar Lavalle

Vestuario: Alonso Núñez - Frank Cebreros

Puesta en escena e iluminación: Oscar Naters

Producida por INTEGRO con el auspicio de AECID y el apoyo de ESCUELAB.

viernes 26 de noviembre de 2010

RITUAL DEL EQUILIBRIO y los perros del amanecer...

Por invitación del poeta John Martínez Gonzáles, estuvimos performando el 29 de octubre 2010, en el Zela Bar Cultural en colaboración con Malditos Perros- Creadores ( Jair Uzziel, Nestor Mugruza, Noél Zegarra), y Natalia Alarcón.

En la reunión que tuvimos por la tarde seleccionamos lecturas: Taisen Deshimaru, Dylan Thomas, el I ching. A partir de ellos y su lectura Natalia respondía escribiendo sus "3 poemas terrenales".

Nunca había leído y estaba nerviosa, pero allí en esa mesa su voz sonó empoderada y valiente, se sacudió cualquier asomo de temor y se la vio fuerte, telúrica. A sus espaldas imágenes de un campo falsamente bucólico, lluvia, campesinos. Lleva un paraguas negró y un cerrado dark la define. Acompañada por lobos musicales, truena y el baile energético se sucede hilvanando momentos hasta llegar a un instante silencioso en el trueno de la música...impro-vida: estructura en performance poética...


"Siluetas especulares" - Grupo GALLINAZO (2005, Intervención en el espacio público)









"Llega siempre un tiempo en donde es preciso escoger entre la contemplación y la acción"
Albert Camus.



Saltando por la web encontré unas fotos que creía inexistentes... pertenecen a un trabajo de arte

simbólico con el grupo Gallinazo (Silvia Parodi, Diego Sánchez Hidalgo, Rómulo Zuñiga,

Gustavo Reátegui Oliva) del 2005 si mal no recuerdo.


Lo que se quería con las "Siluetas especulares" era propiciar un instante de contemplación en el tráfago cotidiano de la urbe. La Plazuela Paz Soldán en San Isidro fue intervenida por 3 días con 5 siluetas especulares, durante el Festival de Arte Contemporáneo Plataforma.

Espejos simbólicos de cualquiera que transita por la ciudad por intermedio de la señalética de las imágenes en azul. El amarillo de los personajes y sus tatuajes azules no es casual en modo alguno.




La vida cotidiana ya lo decía Simmel, rara vez da espacio para momentos de contemplación, instantes de lucidez. Dada la agitación de la vida nerviosa. Esos colores pretendían y creo que logramos que las personas que vieron las instalaciones se fueran con alguna pregunta, otros interactuaron o trataron de hacerlo, varias siluetas fueron intervenidas con mensajes en plumón, lapicero o rayadas con algún material de acero, lo que evidencia que la propuesta no pasó inadvertida y que generó un diálogo silente...




Aquí los espejos de la otredad inspirados en versos de Blanca Varela, Neruda, lecturas sobre señalética: para manifestar el reflejo y evidenciar el espejo: "...reflejo la tarde sin meditar en ella..." (Neruda), "...todo centro es un camino errado..."(Varela); leyendo sobre el simbolismo de las ciudades, debatiendo, conversando, comprando los materiales, construyéndolas y pintándolas, diseñando las imágenes (Sánchez), fijándolas en el suelo de la plazuela ... y luego observándolas allí fijas, inmóviles, sólidas... recuerdo la emoción y cierto orgullo de haber trabajado con grandes personas, grandes artistas, amigos x siempre...

viernes 15 de octubre de 2010

"CORDIS" (14 de febrero 2010) INTERVENCIÓN URBANA Y DANZA IMPRO

(Hace un par de meses que no actualizaba este blog, varias performances y lecturas de poesía me lo han impedido con regularidad, además; de la carga laboral diaria, los oficios, etc... poco a poco en este milagroso mes, iré subiendo algunas de las performances, textos o fotos que no subí en su oportunidad... así que empiezo con este ritual urbano de buena voluntad, buenavibrero, que invocó al amor siempre aleatorio, esquivo, eterno, el amor que vino para quedarse...)


Realizada en el contexto de la Feria "La Piquetera".

Consistía en venir desde la Pileta de la Plaza de Barranco, Lima- Perú, vestido con prendas al uso militar ("BATALLÓN DE CIVILES: MOVIENDO AL PERÚ". D.T)

Arrojando flores sobre los transeúntes de una feria gastronómica, atrayéndolos hacia la feria de ropa independiente "La Piquetera". En el trayecto me encontré con mi amiga Jazmín, quien me acompaña en el camino de ir conjuntamente "floreciendo" a las personas.



Para luego, al interior de la feria, terminar de lanzar las flores e iniciar una impro de danza, con la colaboración de Alejandra Urpi Kiwicha, bailarina que dicho sea de paso; conocí aquél día: gracias Ale! Por animarte a improvisar sin conocerme...



Gracias a Clara Huarniz de Enmente S.R.L por el registro.

ARTE HYBRIDO - ENMENTE. 2010

viernes 6 de agosto de 2010

Este sábado 07 de agosto TRANSANDINA en ETNIAS desde las 7pm con "DIVORTIUM AQUARUM"

TRANSANDINA, colectivo de artistas de performance de los paises andinos, presenta su segunda estación dolorosa:

"DIVORTIUM AQUARUM" conversatorio-intervención urbana-performance que reune diversos elementos simbólicos en interacción. Se realizará el día Sábado 7 de agosto, a las 7PM en Plaza San Martín.

Divortium aquarum es una expresión latina que significa Divisoria de aguas. Dícese de la línea imaginaria que traza la separación entre dos vertientes o cuencas fluviales limítrofes. En el derecho internacional recurre con frecuencia a las divisorias de aguas como criterio para establecer tramos de fronteras en regiones, como la Amazonía, con alta densidad de cauces fluviales y escasez de otras referencias geográficas o falta de fronteras históricas.

TransAndina cuestiona estas lineas imaginarias y estas fronteras geográficas que nos constriñen espiritualmente...

TransAndina...colectivo de creadores del performance de los paises andinos...

Luego de ello, la procesión se dirigirá al Bar Cultural Etnias, donde al terminar la performance se presentará el grupo colombiano La Petisa Babilonia con la obra "Fractales - Teoría del Caos".

Ingreso: 5 Soles


TRANSANDINA son:

Elizabeth Neira (Chile) - Poesía Acción.

Fernando Cassamar - Arte y Creación Visual.

Christian Franco - Teatro Loco.

Miguel Blásica - Desnudoteatro.

Gustavo Reátegui - Arte Hybrido.

Agosto, 2010.

martes 1 de junio de 2010

Fotografías de los Talleres de Perfomance e Intervención Urbana en Ica CEDHAP-ARTE HYBRIDO




En el segundo taller, escenificamos como ejercicios de expresión corporal, luego del calentamiento, y de algunas dinámicas, poemas de Pablo Neruda... del album tributo...aquí una de ellas...






Unas fotos del pasacalle de cierre por la plaza de armas de Ica, con los participantes del primer taller.










Terminamos bailando
y corriendo por la plaza
buscando niños, al encuentro
de transeúntes, y
de manos que aceptaran

un regalo sin más retribución



que una sonrisa... :)

miércoles 26 de mayo de 2010

Segundo Taller de Performance en Ica CDEHAP


Talleres de Performance en Ica

Gracias a la invitación del director general del Centro de Desarrollo Humano y Asesoría Profesional (CDEHAP), Raúl Paredes Fernández; estuve el domingo pasado realizando el primer taller de perfomance a los alumnos de diferentes facultades de la Universidad Alas Peruanas, en Ica.

Fue una experiencia gratificante y emocionante compartir con los muchach@s esta primera clase introductoria, que además tuvo su correlato sísmico justo cuando realizábamos ejercicios de relajamiento y respiración :)

Pronto estaré subiendo las fotos de dicha sesión y los videos correspondientes...

Gracias a todos los muchachos asistentes y especialmente a Raúl Paredes Fernández,y a Carolina Fernandez Leyva, el dinamo detrás de la organización y publicitación del taller, una joven estudiante de sicología que tiene un afán de conocimiento y búsqueda de nuevos horizontes dentro de su especialidad laboral que la están llevando por el camino de la danza terapia como instrumento para ayudar a las personas a desarrollar su expresividad y superar problemas como el stress o el insomnio. Ella y Raúl y sus entusiastas compañeros talleristas, me demostraron su interés, inventiva, creatividad y talento. Agradezco esta gentil iniciativa, de creerme capaz de ayudarles un poquito...nos vemos este fin de semana para la segunda experiencia...




Como adelanto esta pequeña muestra de pasacalle-cierre de taller en la Plaza de Ica, donde sus guardianes; tan democráticos ellos, para no diferenciarse de sus pares limeños, y no ser menos, consecuentes guachimanes iqueños, no entendían nuestra alegría organizada...molestando a las chicas haciendo bravatas de nada, ficciones de autoridad edilicia, tan miopes como aquéllos. Por suerte, estos otros iqueños se divertían mientras brindaban regalos a niños y transeúntes, veálos en el espacio cyber y atachelos a su memoria pensante...

martes 4 de mayo de 2010

Las ratas no tienen alas!!!

Voy cambiándome de piel

sintiendo la metamorfosis

voy rastreando el camaleón

siguiendo su cinismo interno

voy contigo a dominar las leyes

que no son la forma de nuestra razón

y verás que al despertar tus pies no pisarán la mugre que dejó Luzbel

con su traición

Laberintos incansables recorren la ruta de mi insomnio

y de mi historia

Acuérdate que las ratas no tienen alas

acuérdate que las ratas no tienen alas

acuérdate que las ratas no tienen alas

acuérdate que las ratas...

Si alguna vez me viste

arrastrándome entre cuerpos

fue por la nauseabunda mezcla de dolor y odio

si alguna vez me viste desnudo

fue para no ocultarme de tus visiones

nunca ocultarme y menos de ti

Laberintos incansables recorren la ruta de mi insomnio

y de mi historia

Acuérdate que las ratas no tienen alas

acuérdate que las ratas no tienen alas

acuérdate que las ratas no tienen alas

acuérdate que las ratas...

Acuérdate del racismo

Acuérdate de la discriminación

Acuérdate del 68

Acuérdate de los niños que se mueren de hambre y de frío

Acuérdate que tú raza, tienes alas... y eres libre!

miércoles 10 de marzo de 2010

TRIÁLOGOS PARALELOS: CONVERSAN HOY: MERCEDES SOSA, MIRTHA NÚÑEZ CUEVA y ANA MENDIETA

Este primer triálogo paralelo lo inician de puro arbitrario que soy; y porque me ha gustado

encontrar en estas 3 artistas signos comunes: el mar, la tierra, el magma universal, en

floreciente creación desde los elementos.

Así pues entre estas voces tenemos a dos fallecidas y la tercera: grata-mente viva.

Las que ahora están rodeadas de Luz y Deidad son:

la cantante argentina Mercedes Sosa interpretando "Alfonsina y el mar", canción que homenajea a

otra señorita poeta que se nos adelantó ya tiempo hace.

La otra; que nos habla por y con su arte es la cubana Ana Mendieta, quien fuera un puente entre

USA y Cuba, y en el intento, en ese esfuerzo, se tranformó en un ícono de la naturaleza.

Desde el lado de acá, una de nuestras poetas jóvenes más interesantes: Mirtha Núñez Cueva,

amarra con su poética este lúdico supuesto mío de que invocando el arte de los que ya no estén

físicamente con nosotros podamos todavía, dialogar o trialogar, y encontrar nexos y árboles de

familia espiritual.

Del arte poética de Mirtha ha dicho un poeta y crítico como Maurizio Medo:

"la gran lección es que esta escritura de libertad ilimitada, escrita desde el despojo, es la de ser la voz de los sustituidos, la voz del desarraigo, la voz de la margen que se levanta sólida a través de imágenes verbales, que constituyen el especulum de una nueva tierra en donde cada palabra asoma ante nosotros como una lucha, como un sacrificio, como una ofrenda".

Disfruten las raicillas del sonido rizomático de aires, tierras, aguas, afluentes sedi-mentes...ofrendas filosóficamente paralelas...



SEDIMENTO

En abandono, en los mares aguardando










En suave temblor de cristales enlazados










Acongojada en el nido líquido del coral

Reuniendo los desoves del cardumen

Luego del magma encubierto en las entrañas



En desgajo bajo el agua parpadeante




En las orlas de la tierra languideciendo




Sin tiempo ni aire yace


















Vestida de musgo






SAVIA
(De raíces cardas)


Aullando las hojas por el desdoble de sus ramas


trepando las grietas

por sus trenzas fibrosas

por su savia


En su tronco de cobijos rancios


de bastillas de orugas proveyendo alas


aclimatado a las aguas


centelleando

En sus raíces cardas

de simpleza áurea

de matices derruidos en la inclemencia de sus calas

Cuerpo de aguas radas

donde habitan inconclusas las arañas

los trinos desmembrados
en un copioso espanto despoblado




HUMUS





No se encienden las hiedras

se invocan


se ensalzan



se inventa agua de nubes encofradas


se encadena piedras a los nudillos del mar


Donde nace la tierra de la que tragan



de sus pulmones y de su sal



No hay paz en los grillos y sus deleites


en las golondrinas de Bécquer siempre azuladas



fraccionando caracoles




Bruñendo las palabras











No hay espacio de peces o alas


de herrumbre montando las murallas de un palacio

griego o Esparta





Donde no hay punto cíclico


de horas resistidas por plagas


en deflagración,

armonía de turno enmascarada por el balanceo terrenal


de las andadas


Romance enrocado absoluto innato


en letras descompuestas por el trueno


La tierra vuelta de espalda

adormecida por la mano de Dante


Se congrega en vellosas matas

con los montes colgando



en greda filtrando





en lechosa palidez de espada abierta

como roca en agua salada

Mirtha Núñez Cueva (Arequipa, 1971)

Ha realizado estudios de Derecho y Literatura y Linguística en la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa. Se ha desempeñado como periodista cultural durante varios años en medios escritos de

Arequipa, y actualmente es jefa de redacción del boletín virtual AQP Cultural. Ha publicado poesía en diversas revistas como "Estigia", "Mosca académica", "Tortuga ecuestre", "Enemigo rumor". Tiene publicada la plaqueta "Reflejo vítreo" y un libro inédito de nombre "Imágenes en triángulo para crear la tierra bajo los pies".

Los poemas seleccionados aquí provienen de su excelente libro "TIERRA LÁCTEA" (Fondo Editorial AQP Cultural, 2006, Arequipa)


Video: editado por Racheli Raz y Kibbutz Dorot.

Imágenes: portada del poemario "Tierra Láctea" de la autora de estos versos, trabajos de Ana Mendieta y un sedimento en forma de divortium aquarium tomados de la web.